Mélanie Courtinat

Mélanie est une très bonne amie de longue date. On s’est rencontré·es tard le soir, dans l’enceinte de l’ECAL, quand on était jeunes étudiant·es. Je travaillais discrètement sur un projet après la fermeture de l’école, et j’entendais au loin quelqu’un écouter une musique de Joe Hisaishi. Curieux, je suis allé voir qui écoutait ça : c’était elle, et c’était le début de notre amitié.Mélanie is a very old and very close friend. We met late one evening on the ECAL campus, as young students. I was quietly working on a project after the school had closed, and in the distance I could hear someone listening to Joe Hisaishi. Curious, I went to see who it was: it was her, and that was the beginning of our friendship.

Elle étudiait le design d’interaction, moi le cinéma, et on a été colocataires un moment.She was studying interaction design and I was studying film, and for a while we shared a flat.

En 2020, mon album Ten Lands devait sortir en pleine pandémie, sans aucun concert possible. C’est elle qui a eu l’idée d’en faire un jeu. Elle connaissait déjà certains morceaux, elle les avait entendus naître quand on vivait ensemble. J’avais dessiné une carte dans l’esprit de Tolkien avec un graphiste : elle en a tiré dix niveaux, un par morceau, qu’on traverse avec un chevalier sans visage.In 2020 my album Ten Lands was about to come out in the middle of the pandemic, with no gigs possible. She was the one who had the idea of turning it into a game. She already knew some of the tracks, having heard them take shape while we lived together. I had drawn a Tolkien-style map with a graphic designer, and she turned it into ten levels, one per track, crossed by a faceless knight.

2020, JeuGameTen LandsMusiqueScoreSound design

« Je le comprends mieux que personne parce qu’on a regardé les mêmes films, on a les mêmes références.I understand him better than anyone because we watched the same films, we share the same references. »

Mélanie Courtinat, L’ADN, 2021

Depuis, je compose la musique de ses œuvres. En 2022, All Unsaved Progress Will Be Lost, une dérive en réalité virtuelle dans une ville fantôme de béton et de brume, a été montrée en compétition à Venise et a reçu le prix du meilleur film VR à Zagreb.Since then I have composed the music for her works. In 2022, All Unsaved Progress Will Be Lost, a virtual reality drift through a ghost town of concrete and mist, was shown in competition in Venice and won Best VR Film in Zagreb.

2022, VRAll Unsaved Progress Will Be LostMusiqueScore

En 2023, on a lancé ensemble Résidence Evil, une résidence consacrée à l’horreur internet, dans le bunker de L’Abri à Genève. On fait aussi partie tous·tes les deux du collectif Distraction, à Paris.In 2023 we launched Résidence Evil together, a residency devoted to internet horror, in the bunker of L’Abri in Geneva. We are also both members of the Distraction collective in Paris.

2023, RésidenceResidencyRésidence EvilCo-organisationCo-host

Puis sont venus, en 2025, Indulto, un jeu en trois actes où un torero androgyne affronte un taureau tombé du ciel, et The Siren, une quête toute simple sur une plage au crépuscule qui devient une réflexion sur le contrôle.Then, in 2025, came Indulto, a game in three acts in which an androgynous bullfighter faces a bull fallen from the sky, and The Siren, a simple quest on a beach at dusk that turns into a reflection on control.

2025, JeuGameIndultoMusiqueScore

2025, VRThe SirenMusiqueScore

Son univers, c’est le jeu vidéo pris comme un langage d’art : des héros en armure, des quêtes détournées, des mondes vides et mélancoliques où le son compte pour moitié. On a un univers artistique extrêmement proche, et pour la musique, on se comprend toujours immédiatement.Her world is the video game taken as an artistic language: armoured heroes, subverted quests, empty and melancholy worlds where sound is half of the experience. Our artistic worlds are extremely close, and when it comes to music we always understand each other straight away.

« Je peux utiliser des mots qui n’ont rien de musical, et il comprend exactement ce que je veux dire.I can use completely non-musical words, and he understands exactly what I mean. »

Mélanie Courtinat, Temple Magazine (traduit de l’anglais)Mélanie Courtinat, Temple Magazine

On se retrouve aussi chez les autres : elle a fait la direction artistique de Rave et l’animation 3D de Family Crash pour Patrick Muroni, et celle d’Onze35 pour Pauline Jeanbourquin, des projets dont je fais aussi la musique.We also meet on other people’s projects: she was art director on Rave and did the 3D animation for Family Crash for Patrick Muroni, and for Onze35 for Pauline Jeanbourquin, projects I also score.