Mentions légalesLegal notice

ÉditeurPublisher

Ce site est édité par Yatoni Roy Cantu, compositeur et sound designer, Lausanne, Suisse. Contact :This site is published by Yatoni Roy Cantu, composer and sound designer, Lausanne, Switzerland. Contact: yatonirc [at] gmail.com.

HébergementHosting

Le site est hébergé en Suisse par Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Genève.The site is hosted in Switzerland by Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Geneva.

Données personnellesPersonal data

Le site ne demande aucune donnée personnelle et ne tient aucun compte d’utilisateur·ice. Il ne pose aucun cookie de mesure d’audience ni de publicité. Seule la langue d’affichage choisie est conservée dans votre navigateur (stockage local), et vous pouvez l’effacer à tout moment.The site asks for no personal data and has no user accounts. It sets no analytics or advertising cookies. Only the display language you choose is kept in your browser (local storage), and you can clear it at any time.

L’hébergeur conserve des journaux de connexion techniques (adresse IP, pages consultées) pendant une durée limitée, à des fins de sécurité, conformément à la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD).The host keeps technical connection logs (IP address, pages visited) for a limited time, for security purposes, in accordance with the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP).

Contenus tiersThird-party content

Certaines pages intègrent des lecteurs fournis par Vimeo, YouTube, SoundCloud, Bandcamp et Spotify. Ces services peuvent déposer leurs propres cookies lorsque vous lancez une lecture ; ils sont régis par leurs propres politiques de confidentialité. Les polices de caractères sont servies par Google Fonts.Some pages embed players provided by Vimeo, YouTube, SoundCloud, Bandcamp and Spotify. These services may set their own cookies when you start playback; they are governed by their own privacy policies. Typefaces are served by Google Fonts.

Propriété intellectuelleIntellectual property

Les musiques, textes et le graphisme de ce site sont la propriété de Yatoni Roy Cantu, sauf mention contraire. Les images des films appartiennent à leurs ayants droit respectifs (productions, réalisateur·ices, photographes) et sont reproduites à titre de présentation du travail. Portrait de Mélanie Courtinat : Wendy Sama pour Le Temps.The music, texts and graphic design of this site belong to Yatoni Roy Cantu unless otherwise stated. Film images belong to their respective rights holders (producers, directors, photographers) and are reproduced to present the work. Portrait of Mélanie Courtinat: Wendy Sama for Le Temps.

Toute demande de retrait ou de correction peut être adressée par courriel ; elle sera traitée rapidement.Any takedown or correction request can be sent by email; it will be handled promptly.

Droit applicableGoverning law

Le présent site est soumis au droit suisse.This site is governed by Swiss law.